Curso Web side de Literatura en Shanghai

Huge response as Website offers the write stuff
By Chen Qian 2007-2-27

CHINA'S biggest cyber-literature Website is offering a course on the art of writing, and has been swamped by applicants.

The first batch of 40 cyber writers will attend a 40-day course with www.cmfu.com this April. The cost is 21,000 yuan (US$2,625).

Cyber writers are young and creative, said Website General Manager Wu Wenhui. "But they lack basic literary and humanities knowledge."

The Website worked in liaison with the Shanghai Academy of Social Sciences for the training program.

According to the Website, hundreds of contracted cyber writers applied for the 40 positions.

Li Wei from the academy is in charge of the training program, and said more than 40 subjects will be offered to cyber writers, including history, law and religion.

"Without a comprehensive knowledge, writers can't develop their story lines and sometimes make mistakes," Li said.

However, the course is not a hit with everyone. Bonbon Tang, who writes daily blogs that attract many hits, said she will never attend the class.

"The Web is a free place for us to write," she said.

"I just write what I want to say, and let others share my feelings. We don't care about structure, language and writing skills."

The Website has more than 2,000 contract cyber writers. All of them are under 30 and don't have a literary background.

A 26-year-old Nanjing cyber writer, whose pen name is "dancing," has been recruited. He is now one of the 13 top writers at the Website.

"I majored in international trading, but I quit my job and began to write in 2004," he said.

Dancing is not formally trained as a writer, and is eager to receive the training. He doesn't believe the course will stifle his creativity.

"I love writing and want to keep writing as my career," he said

The Website said it will judge from the hit rates on applicants's articles online to decide who will be recruited.


Traducción Altavista

Una respuesta enorme a la oferta Web site en materia del escribir
de Chen Qian 2007-2-27:


El Web site más grande de la cyber-literatura de CHINA está ofreciendo un curso en el Arte de la Escritura, y ha sido hundido por los aspirantes.

La primera hornada de 40 escritores del cyber atenderá a un curso 40-day con www.cmfu.com este abril. El coste es 21.000 yuan (USS2,625).

Los escritores de Cyber son jóvenes y creativos, dijo a director general Wu Wenhui el Web site. "solamente carecen conocimiento literario y de la humanidad básico."

El Web site trabajó en enlace con la Academia de Shangai de Ciencias Sociales para el programa de entrenamiento.

Según el Web site, centenares de escritores usuarios del cyber solicitaron las 40 posiciones.

Li Wei de la academia está a cargo del programa de entrenamiento, y los más de 40 temas dichos serán ofrecidos a los escritores del cyber, incluyendo historia, ley y religión.

"Sin un conocimiento comprensivo, escritores no puede desarrollar sus líneas de la historia e incurrir en a veces equivocaciones," Li ha dicho.

Sin embargo, el curso no es un golpe con cada uno. La espiga del caramelo, que escribe los blogs diarios que atraen muchos golpes, dijo que ella nunca atenderá a la clase.

"El Web es un lugar libre para que escribamos," ella dijo.

"Apenas escribo lo que deseo decir, y dejo otros compartir mis sensaciones. No cuidamos sobre habilidades de la estructura, de la lengua y de la escritura."

El Web site tiene más de 2.000 escritores del cyber de contrato. Todos están debajo de 30 y no tienen un fondo literario.

Han reclutado a un escritor del cyber de 26-year-old Nanjing, que nombre de la pluma "está bailando,". Él ahora es uno de los 13 escritores superiores en el Web site.

"Majored en negociar internacional, pero paré mi trabajo y comencé a escribir en 2004," él dijo.

Bailando no se entrena formalmente como escritor, y es impaciente recibir el entrenamiento. Él no cree que el curso sofocará su creatividad.

"La escritura es mi amor y deseo guardar el escribir como mi carrera," él dijo

El Web site dijo que juzgará de las tarifas de golpe en los artículos de los aspirantes en línea para decidir a quién será reclutada.

http://www.shanghaidaily.com/sp/article/2007/200702/20070227/article_307176.htm